Ejemplo comentado del XML de término CIE-10

De Wiki REDDES

Primer término resultante de la búsqueda usando la URL

http://bases.bireme.br/cgi-bin/mxlindG4.exe/cgi=@cid10/cid10?bool=102 nefritis

[Mensaje: El documento XML no está asociado a estilos. La estructura del documento es representada abajo.]

<decsvmx version="1.0" date="20110128 171809" query="102 nefritis">
−<cid10ws_response service="" tree_id="I12">
 −<tree>
  −<self>
   −<term_list lang="pt">
     <term tree_id="I12">Enfermedad renal hipertensiva</term>
    </term_list>
   </self>
  −<ancestors>
   −<term_list lang="es">
     <term tree_id="I00-I99" chapter="IX">Enfermedades del sistema circulatorio</term>
      <term tree_id="I10-I15">Enfermedades hipertensivas</term>
    </term_list>
   </ancestors>
  </tree>
 −<record_list>
  −<record lang="pt" db="cid10" mfn="3810">
   −<descriptor_list>
     <descriptor lang="en">Hypertensive renal disease</descriptor>
     <descriptor lang="es">Enfermedad renal hipertensiva</descriptor>
     <descriptor lang="pt">Doença renal hipertensiva</descriptor>
    </descriptor_list>
   −<includes_list>
     <includes>Arteriosclerosis del riñon</includes>
     <includes>Nefritis arteriosclerótica (crónica) (intersticial)</includes>
     <includes>Nefropatía hipertensiva</includes>
     <includes>Nefrosclerosis</includes>
     <includes>cualquier afección en N00-N07, N18.-, N19 o N26 com cualquier afección en I10</includes>
    </includes_list>
   −<excludes_list>
     <excludes>Hipertensión secundaria (I15.-)</excludes>
    </excludes_list>
   −<tree_id_list>
     <tree_id>I12</tree_id>
    </tree_id_list>
   </record>
  </record_list>
 </cid10ws_response>
</decsvmx>

Resultado comentado

En la parte superior del resultado, falta al servicio mostrar la linea que define el formato, XML y el código de caracter, UTF-8.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Por el momento, muestra la versión del sistema decsvmx, 1.0, la fecha, hora, minuto y segundo, 20110128 171809, en que se hizo la búsqueda, el código numérico del índice que se utilizó en la búsqueda, 102, la palabra o término que se buscó, nefritis, y el código de la clasificación CIE-10 encontrado, I12, cuando existe um descriptor igual al que se buscó.

<decsvmx version="1.0" date="20110128 171809" query="102 nefritis">
−<cid10ws_response service="" tree_id="I12">

En seguida, el servició muestra los datos del resultado en dos partes (visión jerárquica y registro completo):

  1. la posición jerárquica del descriptor encontrado (self), de sus descriptores generales (de un nivel jerárquico
    arriba, o "ancestors"), de sus descriptores hermanos (de mismo nivel jerárquico, llamados en ingles de "preceding sibling" y "following sibling"), y de sus descriptores específicos (de un nivel jerárquico abajo, o "descendants").
  2. el registro completo del descriptor encontrado.

Cuando el resultado contiene dos o más registros, mostrará la posición jerárquica del primero y el registro completo del primero, la posición jerárquica del segundo y el registro completo del segundo y asím en adelante.


El registro completo contiene los siguientes campos y parámetros:

lang - idioma del contenido
db - nombre de la base de datos
mfn - número del registro en la base
tree_id - código jerárquico del descriptor;
descriptor - término preferido para representar el concepto, en el idioma especificado en el parámetro lang;
includes - términos de inclusión en el idioma seleccionado (opcional);
excludes - términos de exclusión en el idioma seleccionado (opcional).
notes - notas explicativas (opcional)


La visión jerárquica <tree></tree> contiene los siguientes campos y parámetros:

self - descriptor (o término preferido o título del código) CIE-10 del término buscado;
ancestors - descriptores más amplios (o generales, ancestrales) (opcional);
preceding_sibling - descriptores hermanos (de mismo nivel jerárquico), que anteceden el "self" (opcional);
following_sibling - descriptores hermanos (de mesmo nivel jerárquico), que suceden el "self" (opcional);
term - nombre del descriptor, en el idioma seleccionado;
descendants - descriptores más específicos que el "self", en el idioma seleccionado (opcional);
tree_id - código de la clasificación CIE-10 del descriptor, de los descriptores ancestrales, del "self", de los "siblings" o de los "descendants";
leaf - indica el descriptor más específico
lang - idioma del contenido


Visión jerárquica del descriptor buscado:

 −<tree>


Código jerárquico y descriptor encontrado relativo al término o código buscado:

  −<self>
   −<term_list lang="pt">
     <term tree_id="I12">Enfermedad renal hipertensiva</term>
    </term_list>
   </self>


Lista de códigos jerárquicos y respectivos descriptores más amplios (Generales):

  −<ancestors>
   −<term_list lang="pt">
     <term tree_id="I00-I99" chapter="IX">Enfermedad del sistema circulatorio</term>
      <term tree_id="I10-I15">Enfermedades hipertensivas</term>
    </term_list>
   </ancestors>


Final de la visión jerárquica del descriptor Enfermedad renal hipertensiva:

</tree>


Lista de registros encontrados:

<record_list>


Visión del registro completo (todos los campos).

Identificación del idioma, de la base de datos y del ID del registro (en este caso, solamente se encontró un registro):

 <record lang="es" db="cid10" mfn="3810">


Descriptor en inglés, español y portugués correspondiente al término buscado:

   −<descriptor_list>
     <descriptor lang="en">Hypertensive renal disease</descriptor>
     <descriptor lang="es">Enfermedad renal hipertensiva</descriptor>
     <descriptor lang="pt">Doença renal hipertensiva</descriptor>
    </descriptor_list>


Lista de términos de inclusión em español (o térmos alternativos/UPs/o referencias cruzadas):

   −<includes_list>
     <includes>Arteriosclerosis renal</includes>
     <includes>Nefritis arteriosclerótica (crónica) (intersticial)</includes>
     <includes>Nefropatía hipertensiva</includes>
     <includes>Nefrosclerosis</includes>
     <includes>Cualquier afección en N00-N07, N18.-, N19 o N26 con cualquier afección en I10</includes>
    </includes_list>


Lista de términos de exclusión en español (seguidos de los códigos a que pertenecen)

   −<excludes_list>
     <excludes>Hipertensión secundaria (I15.-)</excludes>
    </excludes_list>


Notas explicativas:

   -<notes_list>
     <notes></notes>
    </notes_list>


Lista de códigos jerárquicos:

   −<tree_id_list>
     <tree_id>I12</tree_id>
    </tree_id_list>


Fin del registro:

</record>


Fin de la lista de registros:

  </record_list>
 </cid10ws_response>
</decsvmx>
volver
Herramientas personales